目录导读
- DeepL翻译发展历程概览
- 重要版本功能升级时间线
- DeepL Pro专业版特色功能详解
- 免费版与付费版功能对比
- 新增实用功能操作指南
- 常见问题解答(FAQ)
- 未来功能发展展望
DeepL翻译发展历程概览
DeepL翻译自2017年推出以来，凭借其卓越的翻译质量迅速获得了全球用户的青睐，作为一家德国公司开发的机器翻译服务，DeepL以其先进的神经网络技术为基础，在多个语言对的翻译质量上超越了包括谷歌翻译在内的许多竞争对手，究竟哪版DeepL翻译增加了新功能？这需要我们从其发展历程中寻找答案。
DeepL的版本更新并非像传统软件那样有明显的版本号标识，而是通过持续的技术改进和功能增强来推进，通过梳理其发展历程，我们可以清楚地看到几个重要的功能升级节点，2017年8月，DeepL首次推出了基于卷积神经网络的翻译服务，支持英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语和波兰语等七种欧洲语言,这一初始版本就以其高质量的翻译结果震撼了整个机器翻译领域。
2018年3月，DeepL增加了对葡萄牙语和俄语的支持，进一步扩大了其语言覆盖范围，同年11月，DeepL推出了Windows和macOS的桌面应用程序，为用户提供了更便捷的翻译体验，2019年，DeepL再次增加了对简体中文和日语的翻译支持,这标志着DeepL开始真正向全球性翻译服务迈进。
重要版本功能升级时间线
要了解哪版DeepL翻译增加了新功能，我们需要重点关注几个关键更新时间节点，2020年，DeepL推出了其最重要的更新之一——DeepL Pro专业版服务，为商业用户和个人专业用户提供了更多高级功能，这一版本增加了文档翻译功能，支持直接上传和翻译Word、PowerPoint和PDF格式的文档,同时保留了原始文档的格式和布局。
2021年，DeepL再次推出了重大更新，增加了术语表功能，允许用户创建自定义术语表，确保特定词汇和短语按照用户期望的方式翻译，这一功能特别受到专业翻译人员和企业的欢迎,因为它能够确保翻译内容符合公司的术语标准和品牌声音。
2022年初，DeepL推出了"DeepL Write"测试版，这是一个基于AI的写作助手工具，不仅能够检查语法和拼写错误，还能提供改进写作风格的建议,这一功能的加入标志着DeepL从单纯的翻译工具向更全面的语言助手转变。
最近的一次重大更新是在2023年，DeepL推出了重新设计的用户界面，并增加了实时翻译建议功能，当用户在输入框中输入文本时，系统会实时提供翻译建议，大大提高了翻译效率，这一版本还增强了对口语和俚语的翻译能力,使翻译结果更加自然流畅。
DeepL Pro专业版特色功能详解
DeepL Pro专业版是DeepL为满足专业用户需求而推出的付费服务，它包含了许多免费版没有的高级功能，要全面了解哪版DeepL翻译增加了新功能，我们必须详细探讨DeepL Pro的特色功能。
DeepL Pro提供了无限制的文本翻译，而免费版用户每月有一定的字符数限制，对于需要频繁进行大量翻译的用户来说，这一功能至关重要，DeepL Pro支持文档翻译，用户可以上传Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）和PDF文件，系统会自动翻译整个文档并保持原始格式不变,这一功能极大地简化了文档翻译的工作流程。
DeepL Pro还提供了术语表功能，用户可以创建和管理自定义术语表，确保特定词汇和名称的翻译一致性，公司名称、产品名称或专业术语可以按照公司标准进行翻译，而不是采用系统默认的翻译方式,这一功能对于维护品牌一致性和专业性至关重要。
DeepL Pro还提供了API访问权限，允许开发者将DeepL的翻译功能集成到自己的应用程序或工作流程中，这一功能为企业级用户提供了极大的灵活性，使他们能够将高质量的机器翻译整合到现有的内容管理系统、客户支持平台或其他业务应用中。
另一个DeepL Pro的重要功能是增强的数据安全性，DeepL Pro用户的所有翻译内容和文档都受到更高级别的加密保护，并且根据DeepL的隐私政策，Pro用户的数据不会被永久存储,这一功能对于处理敏感或机密信息的商业用户来说尤为重要。
免费版与付费版功能对比
要全面理解哪版DeepL翻译增加了新功能，我们需要对免费版和付费版的功能进行详细对比，免费版DeepL提供了基本的文本翻译功能，支持所有可用的语言对，每月有一定的字符数限制（约50万字）,适合普通用户的日常翻译需求。
相比之下，DeepL Pro专业版不仅取消了字符数限制，还增加了多项高级功能，除了前面提到的文档翻译、术语表功能和API访问权限外，DeepL Pro还提供了正式发票、优先技术支持、团队管理功能等企业级特性。
对于个人用户和小型企业，DeepL提供了不同的订阅计划，个人用户可以选择月度或年度订阅，而企业用户可以选择团队计划，该计划提供了用户管理、集中计费和用量统计等功能，DeepL还为教育机构和非营利组织提供了特别折扣,使更多用户能够享受到高质量的翻译服务。
值得注意的是，DeepL免费版的翻译质量与Pro版完全相同，两者使用相同的翻译引擎和技术，这意味着即使使用免费版，用户也能获得同样高质量的翻译结果,只是在使用体验和额外功能上有所限制。
新增实用功能操作指南
了解哪版DeepL翻译增加了新功能后，掌握这些功能的使用方法同样重要,以下是DeepL新增实用功能的详细操作指南：
术语表功能使用指南：要使用术语表功能，首先需要登录DeepL Pro账户，然后在主界面找到"术语表"选项，点击"创建新术语表"，为术语表命名并选择源语言和目标语言，随后，可以逐行添加术语对，例如在源语言栏输入"marketing"，在目标语言栏输入"营销"，添加完成后，保存术语表并在翻译时选择使用该术语表,系统会自动按照术语表中的定义进行翻译。
文档翻译操作步骤：登录DeepL Pro账户后，点击"翻译文件"按钮，选择要翻译的文档，系统支持.docx、.pptx和.pdf格式，上传文档后，选择目标语言，如有需要可选择使用的术语表，然后点击"翻译"按钮，系统会在几分钟内完成翻译，并提供下载链接，翻译后的文档将保持原始格式，包括字体、布局、图片位置等。
DeepL Write使用指南：要使用DeepL Write，访问write.deepl.com并输入要检查或改进的文本，系统会自动检测语言并提供改进建议，用户可以逐条查看建议，并选择接受或忽略，DeepL Write特别适合用于润色邮件、报告、文章等各类文本,使表达更加地道和专业。
浏览器扩展程序使用：DeepL提供了Chrome和Firefox浏览器扩展程序，安装后可以在网页上直接使用DeepL翻译，只需选中网页上的文本，点击出现的DeepL图标，即可立即获得翻译结果,这一功能极大提高了浏览外语网页时的效率。
常见问题解答(FAQ)
Q：DeepL最新版本增加了哪些新功能？ A：DeepL最新版本主要增加了实时翻译建议、增强的口语和俚语翻译能力、重新设计的用户界面，以及DeepL Write写作助手功能的全面推出，这些功能使翻译过程更加流畅,结果更加自然。
Q：DeepL Pro值得购买吗？ A：这取决于用户的需求，对于需要频繁翻译文档、维护术语一致性或集成翻译API的专业用户和企业来说，DeepL Pro绝对值得购买，对于偶尔使用的个人用户,免费版可能已经足够。
Q：DeepL支持多少种语言？ A：目前DeepL支持31种语言，包括中文、英语、日语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、俄语等,DeepL正在不断添加新的语言支持。
Q：DeepL的翻译准确度如何？ A：DeepL在多数语言对上的翻译准确度被认为是最高的之一，特别是在欧洲语言之间的互译上，独立测试显示,DeepL在翻译自然度和上下文理解方面往往优于其他主流翻译服务。
Q：DeepL如何保护用户隐私？ A：DeepL有严格的隐私政策，承诺不会存储用户的翻译内容（免费版翻译会匿名存储一段时间用于服务改进，Pro版则根据设置可能立即删除），所有数据传输都经过加密,确保安全性。
Q：DeepL可以在移动设备上使用吗？ A：是的，DeepL提供了iOS和Android移动应用程序，功能与网页版类似，支持文本翻译和语音输入,但文档翻译功能目前仅限网页版和桌面版。
未来功能发展展望
随着人工智能技术的不断发展，DeepL也在积极探索新的功能方向，根据官方透露的信息和行业趋势,我们可以预测DeepL未来可能增加以下新功能：
DeepL可能会进一步扩展其语言支持范围，特别是增加对一些使用广泛但资源相对较少的语言的支持，如阿拉伯语、印地语和东南亚各国语言,这将使DeepL真正成为全球性的翻译服务。
DeepL可能会加强其语音翻译功能，目前DeepL已经支持语音输入，但完整的实时语音对话翻译功能仍有发展空间，未来我们可能会看到DeepL推出类似于Google interpreter mode的实时对话翻译功能。
DeepL可能会进一步扩展其写作助手功能DeepL Write，增加更多语言支持，并提供更细致的写作风格建议，有可能还会推出专门针对特定领域（如学术写作、商务沟通、创意写作等）的定制化写作辅助功能。
随着大型语言模型（如GPT系列）的快速发展，DeepL很可能会将这些先进技术整合到其翻译引擎中，进一步提高翻译质量，特别是在理解上下文、处理复杂句式和保持文体风格一致性方面。
DeepL作为机器翻译领域的领先者，其每一次功能更新都值得关注，通过了解哪版DeepL翻译增加了新功能，用户能够更好地利用这一强大工具，提高工作和学习效率，随着技术的不断进步,我们有理由期待DeepL未来会带来更多令人惊喜的功能更新。
